Пы.Сы. Оказалось, что это не газ, а липистрический кабель - хотя горел и фыркал он страшно! Ффсе уже потухло, но тока теперь у нас липистричества нету... А в холодильнике дофига морожка!!! Нужно его срочно спасать!!! :)))
Пы.Сы. Оказалось, что это не газ, а липистрический кабель - хотя горел и фыркал он страшно! Ффсе уже потухло, но тока теперь у нас липистричества нету... А в холодильнике дофига морожка!!! Нужно его срочно спасать!!! :)))
"He would come home at night, and eat, then he would stand at the window , looking out over London, at the cars and the rooftops and the lights, as the late autumn twilight turned into night and the lights came on all over the city. He would watch until the city’s lights began to be turned off, standing alone in his darkened flat. Eventually, reluctantly, he would undress, and climb into bed, and go to sleep."
Хочу помнить именно эту цитату. Хотя она к основному повествованию практическ не имеет отношения.
А еще ужасно интересно - как все эти говорящие названия, игра слов и всякое такое прочее были на русский переведены? И интересно ли читать книгу в переводе так же, как в оригинале? Есть у кого-нибудь перевод? Поделитесь, а?
Про крысу...
Wednesday, 2 December 2015 15:43Сначала это были какие-то тревожные сны - вроде того, насыпали ли ей еды, давно ли я мыла клетку, не холодно ли ей, хватит ли воды и ваще, ужас-ужас, меня тут часто нету и как же она без меня?! И саму крысу было не видно, было только знание, что она есть.
А последнее время крыса уютно шныркает по всему пространству сна, грызет всякие штуки, бузит и балаурит. И клетки у нее нету, шляется, где захочет. Сегодня ночью ваще у меня на плече дрыхла.
Не сомневаюсь, что у моего психотерапевта найдется много чего сказать про эти сны - но я ему их еще не донесла. Сначала я их быстро забывала, потом было дофига другого, о чем поговорить. А сегодня вот как-то скопом все вспомнила и решила обязательно записать. Потому что это, знаете, такое замечательное чувство, когда у тебя на плече доверчиво, почти пузом кверху, дрыхнет большая пасюковская крыса. Даже если только во сне...
Ниочемное...
Saturday, 11 July 2015 06:54А еще я теперь тигрь!! Патамушта у меня полосочки - я вчера в полосочку обгорела, пока машину вела.
А еще у меня вчера в Истборне чайки вафлю отобрали!! Караул!!!

Хелп нидед!!
Sunday, 22 February 2015 16:23Coherently with the epistemology of its experiential-relational model, it makes use of hermeneutics because, by using hermeneutical tools, it is possible to achieve a process of understanding which includes, in an inevitable and illuminating circularity, the text, the author, the reader and the cultural context.
Я все слова отдельно понимаю, и общий смысл понимаю, а сформулировать внятно на русском не могу :( Помогите, а?
Предложение из статьи о влиянии социального контекста на психотерапию, в данном конкретном предложении речь идет о гештальт терапии.
Про лосося и костыли...
Monday, 10 June 2013 18:40А я тут, знаете, оказывается, нижнюю лапу немножко сломаль. Месяц назад примерно. И весь месяц на ней ходиль, а она весь месяц болела, все сильнее и сильнее. А сегодня наконец сделаль рентген, а там перелом... :(
Правда, сказали, что он уже почти зарос, и без смещения, так что костылей и гипса мне не положено. :) Бинтиком замотали и сказали много не ходить, ха-ха. Но больничный не дали :))) А начальница моя сказала, что раз я месяц на ней проходила и ничего, то и нефиг теперь филонить :))
Так что я с горя запекла лосося в духовке, нарезала салата, вымыла посуду, белье перестирала, квартиру прибрала и в магазин сползала. Теперь вот валяюсь на полу, сломанной лапой страдаю.
А у вас как дела? :))
Про джинсовую курточку и Малагу...
Sunday, 19 May 2013 19:35Давно уже не было такой холоднющей весны. Я сегодня в первый раз в этом году надела джинсовую курточку - а на календаре, между тем, 19 мая!! Раньше в это время уже в майке жарко было, а сейчас и в курточке прохладно. А курточка у меня хорошая, новая, с блестящими пуговицами... :)
Но я, собственно, не для поворчать вылезла. У меня, собственно, вопрос имеется. Точнее, так - ВОПРОСЬ!
А скажите, друзья мои, был ли кто-нибудь из вас в Малаге? У меня будет часов 8 в этом славном городе, и я совершенно не знаю, куда податься... В тырнетах столько вкусного про нее пишут, но за 8 часов все посмотреть просто невозможно. Вот, собственно, и вопрось - что стоит смотреть в Малаге прежде всего и перво-наперво? В пределах возможностей дряхлой и измученной болезнями хомяческой тушки. :)) И заодно, чтоб два раза не вставать, расскажите, где в Малаге вкусно кормят кальмарами (ну или чем-нибудь другим пальцеоблизательным)?
Жду ответа, как соловей лета ;)
Мурк! Ваша Хомяка :))
Про хлеб наш насущный...
Thursday, 21 February 2013 00:24Я как-то случайно обвегитарианилась. Не по идейным соображениям, нет. Просто у нас дома мясо кончилось, в мне лень в магазин идти. Под'едаю всякие старые запасы - орехи, сыр, яблоки, консервированные персики, морковку, макароны, сухарики. Скоро, наверное, буду есть сезамовые семечки и кормовые шарики для птичьей крмушки. Хотя, может, случится чудо, и я соберусь дойти до магазина. И куплю там куриную лапку. И сварю ее. И с'ем.
Posted via LiveJournal app for iPhone.
Про Gravesend...
Tuesday, 4 December 2012 15:55Второй день езжу по утрам в городок под названием Gravesend - то ли Могильный Песок, то ли Край Могилы. Веселенькое, в общем, место :))) зато на берегу моря. Два часа на поезде в одну сторону, с пересадкой в Лондоне. По утрам я, разумеется, путешествую на автопилоте, не открывая глаз. А вот после обеда время в поезде тянется медленно-медленно. Пейзажи мелькают быстро, а время тянется, словно прошлогодняя ириска. Мысли по внутренней стороне черепа ползают, шуршат чего-то.
А небо уже второй день такое трогательное, такое хрупко-голубое и невесомое, что хочется немедленно схватиться за пастельные мелки и разрисовывать лист за листом бесконечной лазурью. Хотя рисовать я, конечно, не умею. :)
И когда такое небо, да еще чайки кружатся с криками над Могильными Песками, кажется, что уже весна. И холодный ветер с привкусом йода - весенний. И разлитый в воздухе мороз, и яркие огоньки в витринах - просто предвестники лета. И все обязательно будет хорошо.
Все будет хорошо. Да. :)
Posted via LiveJournal app for iPhone.
Про плюшки...
Monday, 3 September 2012 11:55Накидайте мне, плиз, в комментарии, несложных в исполнении рецептов вкусных пирогов и плюшек! А то я дома сижу, от безделья маюсь. Ну вот и решила переходить с магазинных плюшек на домашние - а из рецептов я знаю тока "вкусные плюшки с пеканом продаются в кондитерской на углу" и шарлотку. Шарлотка за неделю всем уже надоела.
Вобщем, товарищи, не дайте погибнуть хомяческой инициативе!! А я вам за это сказку какую-нить расскажу *подлизывается* :)))
Про книги...
Sunday, 19 August 2012 23:19У меня в киндле куча книг в папке "Проза - разное" - и я совершенно не знаю, откуда они там взялись. То есть теоретически это я их туда закачала через кабель с компьютера. Но вот кто мне их посоветовал, когда, и почему я решила, что мне будет интересно их прочесть - не помню. Что-то в жж у кого-то подсмотрела, что-то друзья посоветовали, что-то где-то слыхала... Потом закачала. Потом забыла - и кто посоветовал, и про что книга. Теперь каждый раз открываю новый файл - как в лотерею играю. Вобщем, к чему это я... К тому, что кому спасибо говорить за хорошие книги, не помню. Так что на всякий случай всем говорю - спасибо. Особенно если вы мне в последние пару месяцев советовали хороших книжек. И еще можете посоветовать, дя.
Posted via LiveJournal app for iPhone.
Про новый дом...
Sunday, 5 August 2012 22:01Ура-ура-ура!!!! Мы переехали!!!!
Я сегодня весь день обустраивала норку - развешивала картинки по стенам и магнитики по холодильникам. И еще покупала всяческие кастрюлки, швабры и прочие гладильные доски. Расстилала половички и расставляла свечи в камине. И еще развешивала висюлины и ругалась с новой плитой.
Вобщем, мой счастлив!!! :)
Вот вам красивых картинок из новой жизни хомяка. У меня, простите, временное увлечение фотоизвращениями, так что картинки странные. Но мне нра :))
Posted via LiveJournal app for iPhone.
Про хороший день...
Thursday, 12 July 2012 22:53Сначала я утром ехала на машине в Лондон, и любовалась на ветряки и замечательные пушистые облака на утреннем небе. А от ветряков и облаков у меня всегда хорошее настроение. Они волшебные.
Потом я каталась на метро и опоздала в универ на полчаса. А потом оказалось, что не опоздала, потому что учебный день перенесли на завтра.
Потом я сидела в кафе, жмурилась на солнце и грызла муфин с лимоном и маком. Потом гуляла по Ковент гардену, догуляла до Leicester Square, покормила голубей. Потом пошла в кино. Потом гуляла по Риджент стрит под дождем. Потом купила суши и поехала на поезде домой. Потом опять гуляла под дождем. Потом ела суши, дурачилась с Андрашем и Алеськой, и поливала черепичную крышу кока-колой. Потом открывала посылку от Пухи и шумно радовалась моему новому балеринчатому зайцу. А потом еще слушала (и сейчас слушаю) новый дисочек Майка Олдфилда.
И внутри у меня все такое счастливое и пузырятельное. :)))
И только одно меня тревожит - бумажные самолетики я умею делать, а бумажные кораблики - нет. НаучИте, а? :)))
Уехала на неделю в глухое место без тырнета и тилифона. Буду целую неделю спать, читать, плавать и лопать манго. И вряд ли у преподов получится вытащить меня из гамака ради лекций и семинаров. Вернусь белая и пушистая, наверное.
Всех мурк и обнимяу.
Posted via LiveJournal app for iPhone.
Про духи и духов...
Saturday, 28 January 2012 07:47Только что обнаружила страшную вещь. Нашла в Гатвикском duty-free когда-то любимые духи. Обрадовалась, цапнула с полки, почти уже уползла на кассу. А потом решила из пробника попшикать, чтобы новую бутылку сразу не распечатывать. И знаете что... Они мне не понравились. Не то, чтобы совсем противные, но явно не самые любимые... Прям вот не поверила даже, минут 5 еще принюхивалась. Не, не вкусные... В итоге купила совсем другие. В пузатой филлетовой баночке с греческой тетенькой на боку. И очень странным ароматом... Таким болотным, знаете ли :)) Пахнет мокрым мхом, древними древесными стволами, хрустким от мороза ягодами перезрелой клюквы, болотными духами и немножко голубым небом сразу после дождя... Посмотрим, что из этого выйдет. )
Posted via LiveJournal app for iPhone.
Страдательное...
Monday, 12 December 2011 11:44Южный терминал Гатвика - совершенно бестолковое место. Даже учитывая халявный стаканчик Бейлиса с новым вкусом бискотти. Какие-то вечные перестройки, толпы неприкаянных бродителей страдательной наружности, сердитые дяденьки на пылесосах с колесиками... А у меня, меж тем, ужасно болит голова. И зуб. Зуб я сломала на рождественской вечеринке в пятницу - кушала творожный тортик, представьте себе. А в тортике орешки, а в орешках скорлупки... Так что мой визит домой начнется знаменательно - с посещения дантиста.
Я вообще с самого начала подозревала, что вся эта затея с вечеринкой - дурная. Ну где вы видели хомяков в длинных вечерних платьях и бальных туфельках? С кучеряшками и вплетенными в них цветуечками? Вот и я говорю - нонсенс. Так что вечер явно не удался, и никакие свинки в одеялках его не спасли. А потом еще был этот дурацкий творожный пирог... И я окончательно убедилась - не приспособлены хомяки для светской жизни.
А потом я два дня торчала в Эдинбурге, спала на диванчике, питалась супом из Неро и мучилась сломаным зубом и другими экзистенциальными проблемами. А сегодня это грешный Южный терминал - вобщем, хомяк сдох. Щас улягусь в центре зала на прохладный каменный полик и стану сучить ножками и громко верещать. Как думаете, полегчает?
Posted via LiveJournal app for iPhone.
Прихожу я сегодня на работу, а мне говорят - будешь сегодня главным начальником, менеджер решила взять выходной. Вот тебе список встреч и конференц-звонков, вот тебе ключ от кабинета, вот тебе чашка кофе, сделай счастливое лицо и иди работай.
Жуть!
Posted via LiveJournal app for iPhone.
Про путешествия...
Wednesday, 9 November 2011 08:22А я еду в Израиль. В феврале. На море смотреть и с хорошими людьми плюшки лопать. Воть. :))
И еще буду лапы в Мертвом море мочить, дя!
Posted via LiveJournal app for iPhone.
Еще про любовь...
Tuesday, 25 October 2011 18:52Мню тут в Лондоне побывало...
Sunday, 9 October 2011 19:00Это вот Трафальгарская площадь.

А это я любимым делом занимаюсь - птичек голодных кормлю. Вы знаете, сколько в мире голодных птичек?! :))

А это грустный и голодный лондонский скворец. Жаждет любви и вкусной сдобной булки.

А это я себе в Лондоне шляпу прикупила. Красивая шляпа, правда?

Прасаседей...
Sunday, 2 October 2011 17:10Обещала рассказать, да. Рассказываю.
Столько вина - в таких количествах и с такой частотой - я не пила уже даже и не знаю только. А здесь, понимаешь, такие соседи, что чуть не каждый вечер заканчивается посиделками на кухне с бутылкой-другой вина. И это при том, что в правилах проживания написано strictly no parties. Но, как говорит Габор, это не parties, а вовсе даже social life и как хорошо, что все мы тут теперь friends. Душка Габор, да. Вот с него и начну.
Венгр румынского происхождения Габор в нашем заведении работает - ни много, ни мало - поваром. При этом он мускулистый обаяшка с белыми-белыми зубами и уморительным чувством юмора. Зачем такое сокровище повару - совершенно непонятно )) К другим достоинствам Габора относится умение почти мгновенно находить самую неудобоваримую тему для разговора, талант громко хлопать дверью в шесть утра и замечательный нос с горбинкой. Про ежедневное дефиле в нижнем белье в сторону душа и обратно я скромно умолчу - я ж не баба Чёля, мне не мешает...
Кстати, да, баба Чёля. Другой персонаж нашей славной психушки коммуны. Пожилая негритянка, любительница экстравагантнейших шляп и громких христианских песнопений. Внешне ужасно напоминает ту толстую негритянку, что пела замечательные песни в сериале про рабыню Изауру. И вообще, мама баба Чёля - это такой собирательный образ... мы с Алеськой, не сговариваясь, ее так окрестили. Потом долго хихикали. Всех перлов, что выдает баба Чёля. я вам тут написать не смогу, но некоторые... Например, в душ она ходит с ведром - наливает в него воду, а потом черпает ковшиком. Потому что в Сахаре засуха и воду надо экономить. При этом вещи она в стиралку загружает по одной, в крайнем случае - по две, и никакие разумные доводы в этом вопросе на нее не действуют. По воскресеньям она ходит в церковь, поэтому если в субботу застает нашу компанию на кухне, обязательно присоединяется и предлагает talk about Jesus. Мы деликатно пытаемся не ржать. Еще она периодически варит что-то такое африканское на кухне... воняет это африканское настолько ужасно, что я весь день не только есть - нюхать еду не могу. Андраш в такие дни ругается и грозится поломать плиту, но пока не поломал...
Андраш - это еще один венгр. Когда мы с Алеськой сюда приехали, мы дружно решили, что он надутый дундук, индюк и вообще мерзкая личность. А оказалось, что он славный парнишка. Просто очень плохо говорит по-английски, смущается и стесняется - и поэтому все время сурово молчит и хмуриться. Вот так, никогда нельзя судить о людях по первому впечатлынию, сколько раз убеждалась. Андраш славный, водил вчера Алеську гулять в парк, поил кока-колой и обещал свозить в Лондон на выходных. Вот она, несознательная молодежь. Сидели бы дома да учили на пару английский, а они... ))))
Впрочем, не одна я тут страдаю от зависти. Ильдико тоже смотрит на этих голубков и неодобрительно цыкает. Ильдико - румынка. Хорошая девочка, очень любит спагетти. Я вот как на кухню не зайду - там непременно сидит Ильдико и хлюпает макаронинами. Так умилительно! Еще Ильдико умудряется ходит в куртке несмотря на свалившуюся на нас 25-градусную жару. На вопросы мудро отвечает, что пар костей не ломит, и вообще - вдруг внезапно похолодает?!... действительно, вдруг.
Вот такие соседи. Даже не верится, что мы тут всего неполные три недели прожили :)
Славно.
Картинки с холмов
Tuesday, 27 September 2011 22:05*на самом деле, это мост над скоростным шоссе М25. но холмы действительно за ним*

Это поля у подножия холмов *или у подножиев холма?*

А еще по дороге к холмам вот такая шерстяная штука растет

Это таинственная тропинка в зарослях на вершине холма :)

А это - страшные деревья, простирающие свои щупальца вглубь этого ужасонаводящего заблудательного холма! :))))

Вид с холмов. Там вдали - наша деревня :)))

А это вот волшебный пень в волшебном лесу на волшебном холме :))

Ну и на прощание - типичная английская пастораль. Вдали, если присмотреться, видно коричневые точечки - это коровки пасутся.

Теперь спать пойду. А на неделе, если меня кто-нибудь попинает, расскажу про наших соседей. Ооочень веселая кампания. :)))
Про холмы...
Sunday, 25 September 2011 19:46Часа четыре бродила. С деревьями нашепталась, на скрипучих скамейках насиделась, птицам накричалась, облакам наплакалась. Косулю видела. И зайца. И рыжий хвост - наверное, от белки. Ежевики наелась прямо с кустов. Потом нашла туннель. Потом долго шла полями, вроде бы в нужную сторону, но как-то слегка не туда... А потом меня тетенька с собакой проводила до нужной тропинки.
А GPS в телефоне у меня почему-то не работает. Хотя должен бы... И зеленых человечков из Холмов я тоже не встретила.
Окстед, часть вторая.
Thursday, 22 September 2011 22:43И вообще, завтракать в Неро в двенадцатом часу дня - классно. Чтоб я каждый день так жил! :))
Вот вам красивишная вывеска:

Вот такие холмы окружают наш городок:

А это улички просто:


Про домики и окошки...
Saturday, 17 September 2011 22:47Покажу вам три картинки из Окстеда - моего нового места жительства :)) Вот только ради таких картинок стоило променять Беладонну на [маленькую] деревушку в графстве Сюррей!
Это вот волшебные домики с черепичными крышами, правильными трубами и совершенно замечательными окошками!


А это мое новое обиталище и одновременно место работы

А еще мы нашли библиотеку, бассейн, большой магазин со вкусной едой, типичный британский паб, итальянский ресторан, Косту и Старбакс.
Славно, правда? )))
Глас вопиющего...
Tuesday, 13 September 2011 17:18Ааааааааааааааааа!!!!!! Я больше не могу! Завтра улетать, а у меня еще Масяня не упакована, и носки по всему дому разбежались! И барабанчик в багаж никак не влазить!!!
Мама, как сложно жить!!!!