Как вы думаете...

[kroharat]

... Что такое - toad in the hole, pigs in blankets и angels on horsebacks? (Дословный перевод - жаба в дырке, свинья в одеяле и ангел на лошади, но вряд ли вам это поможет)
:))) Жду версий. Завтра прилечу домой в Ригу - скажу отгадку.
Мурк. Ваша Хомяка

Posted via LiveJournal app for iPhone.

Comments

[aibolit77.livejournal.com]

Ну со свинками просто - это сосиски в тесте. Жаба - предположу что корзинка с начинкой. А вот с ангелом я пасс. Может пирожное с взбитыми сливками?
(Прям фи, никакого полета фантазии, все мысло о еде.Надо пойти с'есть чего нибудь :) )

[kroharat.livejournal.com]

На самом деле, свинки - это сосиски в беконе. Жабы - это крохотные сосички в йоркширкской булочке, а ангелы - это чернослив в беконе :) Но я все равно в шоке - ты откудова знаешь, что это еда, признавайся?! :)))

[aibolit77.livejournal.com]

Про свинок я слышала, а остальное по асоциациям. На самом деле, оно все гуглится, но это я уже потом обнаружила:)

[kroharat.livejournal.com]

Фуууу, гуглить про свинок в одеялках - это неспортивно!! :)))))

[la-zorra-7.livejournal.com]

ух тыыыыыы!!! а я этого твоего поста не видела)))
мега-здоровски! :)

[kroharat.livejournal.com]

Что именно тебя так восхитило, свинки в одеялках? :)

[la-zorra-7.livejournal.com]

и свинки, и жабы, и сосиски - всё вообще))

хомяка, тебе на новый телефон смс-ки не доходят, да?(
тогда хоть в скайп выходи - там я тебе всё выскажу про НЕГО)))

[anna68.livejournal.com]

Жаба - насколько знаю, сосиска в булочке, насчет свиньи не знаю, а ангелы - это вроде как устрицы на гренках...

[kroharat.livejournal.com]

Свинки - сосиски в беконе. Ангелы - чернослив в беконе. Откуда вы все знаете, что это еда??!! Я поражен в пятку:)))

[zlatinika.livejournal.com]

Ну, toad in the hole - это традиционное английское блюдо, что-то вроде колбаски или бифщтекса, запеченного в тесте, с овощно-луковой подливкой. Pigs in Blankets - зажаренные в тесте сосиски с сыром. Angels on horsebacks - название закуски(куриную печенку или устрицы (могут быть гребешки и креветки) заворачивают в тонкие пласты бекона, запекают и подают на намазанных маслом тостах. Более острая версия, приправленная острым красным перцем или соусом Табаско, по вполне понятной причине называется devils-on-horseback (дьяволы верхом)).

Ну вот, я всю интригу испортила (((
Вкусные хоть они?

Жень, ты домой едешь? Значит, моя открытка до тебя не дойдет?! (((

[kroharat.livejournal.com]

У меня другие сведения насчет рецептуры упомянутых блюд :))) домой я еду всего на шесть дней, не переживай. Думаю, открытка дойдет без проблем

[altro.livejournal.com]

Ы, ну вот, всё уже угадали!
Жаб нам давали в студенческой столовой (я от них тоже была в востроге), а про остальных в первый раз слышу)))
Хорошей тебе дороги и хорошей Риги)

[kroharat.livejournal.com]

Я там выше написала, что это за зверики. Не могу сказать, что я в восторге от вкусовых ощущений, но сама идея назвать еду свинками в одеялках умиляет меня до невозможности :)))))

[altro.livejournal.com]

У меня тоже восторг был скорее лингвистический, чем гастрономический) Ела-то я их пару раз всего.

[varjanis.livejournal.com]

А ты будешь в Риге в начале января?
имею много шансов там в это время очутиться...

[kroharat.livejournal.com]

Не, я в Риге буду всего шесть дней, к сожалению. А потом только летом :(

[varjanis.livejournal.com]

Эххх...

[skifenok.livejournal.com]

много вкусной еды, но хз какой именно :)
кто-то из них в тесте, остальные точно не знаю :)

[kroharat.livejournal.com]

:))))))))) там везде присутствует бекон. В тесте те, которые жабики

[skifenok.livejournal.com]

оооо, хочу ангелочков :)

[kroharat.livejournal.com]

:)))))

[kaeronth.livejournal.com]

Все прям все знают ))
А я вот даж не догадался, что это еда )))

[kroharat.livejournal.com]

Не переживай, я тоже сначала не догадалась :))