kroharat: (мыш повесился)
2016-07-20 07:04 pm
Entry tags:

***

Ой, у нас на улице газовая труба горит, страааашно... Две пожарные машины, улицу перекрыли - а через дорогу ваще газовое хранилище... Боюс-боюс!

Пы.Сы. Оказалось, что это не газ, а липистрический кабель - хотя горел и фыркал он страшно! Ффсе уже потухло, но тока теперь у нас липистричества нету... А в холодильнике дофига морожка!!! Нужно его срочно спасать!!! :)))
kroharat: (жрушка)
2016-01-09 10:09 pm
Entry tags:

Про блины...

Напекла детям блинов - сильно обожгла палец. Дети счастливы, а я страдю... Ых.
kroharat: (Default)
2015-12-06 10:41 pm

***

Ооооо, а ещё забыла рассказать. Сидела вчера ночью на работе. После трех утра делать стало нечего, и я принялась вырезать распечатанные с тырнета картинки всяких цветных баночек, скляночек и пузырьков для коллажа. На некоторых было красивым почерком написано "Яд" или "Выпей меня!" А потом к моему столу зачем-то коллеги подошли. И спросили, а чего это я делаю. А я им взяла и показала. Переживаю теперь за них...
kroharat: (happy)
2015-12-06 10:36 pm

Про пряники...

С'ела второй нюрнбергский пряник из баночки. Еще два осталось. Эх, до Рождества точно не хватит... *невинно хлопает глазками в сторону немецкой границы* :))
Какие-то они возмутительно вкусные! Особенно те, которые в черном шоколаде.
kroharat: (книги)
2015-12-02 10:51 pm

***

Закончила читать "Никогде" Нила Геймана. Интересно, и как мне теперь в Лондонском метро ездить?! )

"He would come home at night, and eat, then he would stand at the window , looking out over London, at the cars and the rooftops and the lights, as the late autumn twilight turned into night and the lights came on all over the city. He would watch until the city’s lights began to be turned off, standing alone in his darkened flat. Eventually, reluctantly, he would undress, and climb into bed, and go to sleep."
Хочу помнить именно эту цитату. Хотя она к основному повествованию практическ не имеет отношения.

А еще ужасно интересно - как все эти говорящие названия, игра слов и всякое такое прочее были на русский переведены? И интересно ли читать книгу в переводе так же, как в оригинале? Есть у кого-нибудь перевод? Поделитесь, а?
kroharat: (маленькое чудо)
2015-12-02 03:43 pm

Про крысу...

А еще, знаете, мне последние несколько месяцев часто снится сон, что у меня живет крыса. Такая обыкновенная, бурая пасюковская крыса. Вроде бы девочка, хотя вот я точно не уверена.
Сначала это были какие-то тревожные сны - вроде того, насыпали ли ей еды, давно ли я мыла клетку, не холодно ли ей, хватит ли воды и ваще, ужас-ужас, меня тут часто нету и как же она без меня?! И саму крысу было не видно, было только знание, что она есть.
А последнее время крыса уютно шныркает по всему пространству сна, грызет всякие штуки, бузит и балаурит. И клетки у нее нету, шляется, где захочет. Сегодня ночью ваще у меня на плече дрыхла.
Не сомневаюсь, что у моего психотерапевта найдется много чего сказать про эти сны - но я ему их еще не донесла. Сначала я их быстро забывала, потом было дофига другого, о чем поговорить. А сегодня вот как-то скопом все вспомнила и решила обязательно записать. Потому что это, знаете, такое замечательное чувство, когда у тебя на плече доверчиво, почти пузом кверху, дрыхнет большая пасюковская крыса. Даже если только во сне...
kroharat: (happy)
2015-07-24 09:21 pm

Eastbourne Miniature Steam Railway

А вы в детстве мечтали о железной дороге?! Чтобы с домиками, паравозик тю-тю, тоннели и вагончики чух-чух?! :))

А вы в детстве мечтали о железной дороге?! Чтобы с домиками, паравозик тю-тю, тоннели и вагончики чух-чух?! :))


Мы вот мечтали. А все мечты, как известно, сбываются - рано или поздно, так или иначе...


Train driver :)

Train driver :)


On a ride :))

On a ride :))

:)) We had so much fun thanks to these guys!!

:)) We are having so much fun thanks to these guys!!

kroharat: (маленькое чудо)
2015-07-11 06:54 am

Ниочемное...

Сегодня ровно год, как я себе мафынку завел. Наездила пять тыщ миль, истратила на бензин 580 фунтов, расцарапала левый задний бампер два раза, разбила боковое зеркало с пасажирской стороны один раз, убила бабочку об лобовое стекло на скоростном шоссе один раз, раза три-четыре заглохла, раз стописят заблудилась, попортила нервы себе и окружающим автоводителям энное количество раз... Ну что, я первым годом автовождения удовлетворен! )))
А еще я теперь тигрь!! Патамушта у меня полосочки - я вчера в полосочку обгорела, пока машину вела.
А еще у меня вчера в Истборне чайки вафлю отобрали!! Караул!!!



kroharat: (happy)
2015-06-23 12:03 am

***

Happy Birthday to me! )
kroharat: (Default)
2015-05-05 12:44 am

***

На улице ливень и холодрыга. А я занорилась в кровать и читаю странную готическую книжку про замок Горменгаст. На английском не осилила и двух страниц, пришлось перевод скачать. Странное чтиво, странное... На вкус немножко напоминает "Твин Пикс", самое то под холодный дождь и чай с малиной :))
kroharat: (sluggish)
2015-02-22 04:23 pm
Entry tags:

Хелп нидед!!

Дорогие френды, а вот кто готов помочь тупому хомяку? Я есть стал совсем плохо говорить русский язык, и никак не могу сформулировать вменяемый перевод одного предложения из статьи:

Coherently with the epistemology of its experiential-relational model, it makes use of hermeneutics because, by using hermeneutical tools, it is possible to achieve a process of understanding which includes, in an inevitable and illuminating circularity, the text, the author, the reader and the cultural context.

Я все слова отдельно понимаю, и общий смысл понимаю, а сформулировать внятно на русском не могу :( Помогите, а?
Предложение из статьи о влиянии социального контекста на психотерапию, в данном конкретном предложении речь идет о гештальт терапии.
kroharat: (happy)
2013-06-23 12:11 am
kroharat: (свободууу!!!)
2013-06-10 06:40 pm

Про лосося и костыли...

А я тут, знаете, оказывается, нижнюю лапу немножко сломаль. Месяц назад примерно. И весь месяц на ней ходиль, а она весь месяц болела, все сильнее и сильнее. А сегодня наконец сделаль рентген, а там перелом... :(
Правда, сказали, что он уже почти зарос, и без смещения, так что костылей и гипса мне не положено. :) Бинтиком замотали и сказали много не ходить, ха-ха. Но больничный не дали :))) А начальница моя сказала, что раз я месяц на ней проходила и ничего, то и нефиг теперь филонить :))
Так что я с горя запекла лосося в духовке, нарезала салата, вымыла посуду, белье перестирала, квартиру прибрала и в магазин сползала. Теперь вот валяюсь на полу, сломанной лапой страдаю.
А у вас как дела? :))

kroharat: (замечталась)
2013-05-19 07:35 pm

Про джинсовую курточку и Малагу...

Давно уже не было такой холоднющей весны. Я сегодня в первый раз в этом году надела джинсовую курточку - а на календаре, между тем, 19 мая!! Раньше в это время уже в майке жарко было, а сейчас и в курточке прохладно. А курточка у меня хорошая, новая, с блестящими пуговицами... :)
Но я, собственно, не для поворчать вылезла. У меня, собственно, вопрос имеется. Точнее, так - ВОПРОСЬ!
А скажите, друзья мои, был ли кто-нибудь из вас в Малаге? У меня будет часов 8 в этом славном городе, и я совершенно не знаю, куда податься... В тырнетах столько вкусного про нее пишут, но за 8 часов все посмотреть просто невозможно. Вот, собственно, и вопрось - что стоит смотреть в Малаге прежде всего и перво-наперво? В пределах возможностей дряхлой и измученной болезнями хомяческой тушки. :)) И заодно, чтоб два раза не вставать, расскажите, где в Малаге вкусно кормят кальмарами (ну или чем-нибудь другим пальцеоблизательным)?
Жду ответа, как соловей лета ;)
Мурк! Ваша Хомяка :))

kroharat: (хомкин)
2013-02-21 12:24 am

Про хлеб наш насущный...

Я как-то случайно обвегитарианилась. Не по идейным соображениям, нет. Просто у нас дома мясо кончилось, в мне лень в магазин идти. Под'едаю всякие старые запасы - орехи, сыр, яблоки, консервированные персики, морковку, макароны, сухарики. Скоро, наверное, буду есть сезамовые семечки и кормовые шарики для птичьей крмушки. Хотя, может, случится чудо, и я соберусь дойти до магазина. И куплю там куриную лапку. И сварю ее. И с'ем.

Posted via LiveJournal app for iPhone.

kroharat: (happy)
2012-12-04 03:55 pm

Про Gravesend...

Второй день езжу по утрам в городок под названием Gravesend - то ли Могильный Песок, то ли Край Могилы. Веселенькое, в общем, место :))) зато на берегу моря. Два часа на поезде в одну сторону, с пересадкой в Лондоне. По утрам я, разумеется, путешествую на автопилоте, не открывая глаз. А вот после обеда время в поезде тянется медленно-медленно. Пейзажи мелькают быстро, а время тянется, словно прошлогодняя ириска. Мысли по внутренней стороне черепа ползают, шуршат чего-то.
А небо уже второй день такое трогательное, такое хрупко-голубое и невесомое, что хочется немедленно схватиться за пастельные мелки и разрисовывать лист за листом бесконечной лазурью. Хотя рисовать я, конечно, не умею. :)
И когда такое небо, да еще чайки кружатся с криками над Могильными Песками, кажется, что уже весна. И холодный ветер с привкусом йода - весенний. И разлитый в воздухе мороз, и яркие огоньки в витринах - просто предвестники лета. И все обязательно будет хорошо.
Все будет хорошо. Да. :)

Posted via LiveJournal app for iPhone.

kroharat: (плюшевый ведмедь)
2012-09-27 07:51 pm

***

Нашла у себя четыре седых волосины. В шоке. Думаю о смысле жизни.
))
kroharat: (хомкин)
2012-09-03 11:55 am

Про плюшки...

Люди!!!!
Накидайте мне, плиз, в комментарии, несложных в исполнении рецептов вкусных пирогов и плюшек! А то я дома сижу, от безделья маюсь. Ну вот и решила переходить с магазинных плюшек на домашние - а из рецептов я знаю тока "вкусные плюшки с пеканом продаются в кондитерской на углу" и шарлотку. Шарлотка за неделю всем уже надоела.
Вобщем, товарищи, не дайте погибнуть хомяческой инициативе!! А я вам за это сказку какую-нить расскажу *подлизывается* :)))
kroharat: (книги)
2012-08-19 11:19 pm

Про книги...

У меня в киндле куча книг в папке "Проза - разное" - и я совершенно не знаю, откуда они там взялись. То есть теоретически это я их туда закачала через кабель с компьютера. Но вот кто мне их посоветовал, когда, и почему я решила, что мне будет интересно их прочесть - не помню. Что-то в жж у кого-то подсмотрела, что-то друзья посоветовали, что-то где-то слыхала... Потом закачала. Потом забыла - и кто посоветовал, и про что книга. Теперь каждый раз открываю новый файл - как в лотерею играю. Вобщем, к чему это я... К тому, что кому спасибо говорить за хорошие книги, не помню. Так что на всякий случай всем говорю - спасибо. Особенно если вы мне в последние пару месяцев советовали хороших книжек. И еще можете посоветовать, дя.

Posted via LiveJournal app for iPhone.