Про Gravesend...

[kroharat]

Второй день езжу по утрам в городок под названием Gravesend - то ли Могильный Песок, то ли Край Могилы. Веселенькое, в общем, место :))) зато на берегу моря. Два часа на поезде в одну сторону, с пересадкой в Лондоне. По утрам я, разумеется, путешествую на автопилоте, не открывая глаз. А вот после обеда время в поезде тянется медленно-медленно. Пейзажи мелькают быстро, а время тянется, словно прошлогодняя ириска. Мысли по внутренней стороне черепа ползают, шуршат чего-то.
А небо уже второй день такое трогательное, такое хрупко-голубое и невесомое, что хочется немедленно схватиться за пастельные мелки и разрисовывать лист за листом бесконечной лазурью. Хотя рисовать я, конечно, не умею. :)
И когда такое небо, да еще чайки кружатся с криками над Могильными Песками, кажется, что уже весна. И холодный ветер с привкусом йода - весенний. И разлитый в воздухе мороз, и яркие огоньки в витринах - просто предвестники лета. И все обязательно будет хорошо.
Все будет хорошо. Да. :)

Posted via LiveJournal app for iPhone.

Comments

[rualev.livejournal.com]

Нет, не песок это. Песок был бы sand *буквоедствует*

[kroharat.livejournal.com]

:)) Ваша правда. Но "Могильные Пески" звучит так здорово, что я не удержалась от искушения :)

[rualev.livejournal.com]

А Замогилье, значит, звучит слабовато? :)

[kroharat.livejournal.com]

Понедельник в Замогилье не задался. У зомби ломило поясницу, а скелеты всю ночь чихали от сенной лихорадки на коноплю, и теперь были явно не в духе :))))
До Замогилья не додумалась. Я ж не профессиональный переводчик, у меня при переводе креативность не включается. Я акын-хомяк, что вижу, то пою :))))

[rualev.livejournal.com]

Вообще-то мне ни то, ни другое название не нравится. Надо бы какой-нибудь Джойзэнд или Джойсэнд отыскать на замену... :)

[kroharat.livejournal.com]

Ладно, завтра вообще в Madstone поеду. Буду с камушками не в своем уме разговаривать :))

[rualev.livejournal.com]

Уже лучше, чем Замогилье. Выкарабкиваемся помаленьку! Так и до нормальных названий доберёмся... :)))