Ну вот, конец моей мечте поспать в мусорном контейнере :Р
Какие впечатляющие ржавые колонны. Они в ржавчине, как в шубах.
Цитату не узнаю, но рискну предположить, что Фрай? Или Буджолд? (которую я все никак не доберусь почитать!)
А в морской конструкции и впрямь есть что-то китайско-буддийское.